Transilvània: diferèntzias tra is versiones
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Lìnia 3:
Sa '''Transilvània''' (dae su [[limba latina|latinu]] « trans-silvam » ''a fatu de is padentes'') est una regione de su tzentru-uestu de sa [[Romania]], allindada dae is montes [[Carpatzos]].
In [[limba romuna|romunu]] ddi narant ''Ardeal'', in [[limba ungheresa|ungheresu]] ''Erdély''' (cun propiu signìficu « a fatu de is padentes »), in [[limba tedesca|tedescu]] ''Siebenbürgen'' (« sete
Dae su de 11 a su 1918, cun « Transilvània » s'inditaiat una regione de una parte de tres prus minore de s'atuale. Custa est cumposta siat dae s'impare de provìntzias in ue is bividores romunos ant proclamadu auniamentu a sa [[Romania]] in su nadale [[1918]] e tzèdidas dae s'[[Ungheria]] cun su [[Tratadu de Trianon]], siat dae s'antigu pritzipadu (naradu Ardeal in romunu, Erdély in ungheresu e Siebenbürgen in tedescu), siat fintzas, dae norti fache a sud, s'oru de sa frontera otzidentale de sa Romania: su [[Maramureș]], sa regione de [[Satu-Mare]], sa [[Crișana]] e su [[Banatu]].
| |||