Ludwig van Beethoven: diferèntzias tra is versiones