Gaddhuresu: diferèntzias tra is versiones
Content deleted Content added
aggiungo tr:Gaddurosu |
m Bot: Aggiungo: eu:Gallurera; modifiche estetiche |
||
Lìnia 2:
Est pussibile osservare sas istigas de su sardu logudoresu in su galluresu unde pocu mancu de su 20% de su ditzionariu est d'urigine sarda ancoras se sa pronuntzia, sa sintassi e sa gramatica sunt de tipu corsicanu. Impare a su tatharesu appartenit a su gruppu de sos dialettos "Sardu-Corsicanos" et est connottu dae sos linguistas cun su numene de [[Corsu-Galluresu]].
== Diffusione de su Galluresu ==
Su galluresu est ispartu in sa parte manna de sa nòa [[Provìntzia de Terranoa-Tèmpiu]] e in calchi comuna de sa [[Provìntzia de Tàtari]]: [[Tèmpiu]], A Madalena, Alzachena, Caragnàni, Agghju, Bultigghjata, Lungoni, Locusantu, Palau, Aglientu, Trinitài e Vignola, Telti, Figari, Santa Maria di Cucina ([[SS]]), Badesi, Viddalba (SS), Sant'Antòni, Loiri-Poltu Santu Paulu, Santu Tiadoru e Erula (SS). Est puru faeddadu, in minurìa, in sa comuna di Codaruìna (SS), Peifugas (SS), Berchidda, Monte, Oscheri, Padru e Budune.
Lìnia 96:
'''Colores''': biancu/canu/ant.albu [biancu], nieddu [nieddu], ruiu/ant.russu [ruju], giallu/grogu [giallo], biaittu/blu [biaitu], tulchinu [blàu], veldi [berde], grisgiu/canu/murru [murru], biaittògnu/purpurinu [viola], aranciu/aranciò [arantzu], marrò/castagnu [marrone].
== Esempiu de galluresu ==
''La più bedda di Gaddura (Nostra Signora di Locusantu, Regina di Gaddura)'' di Ciccheddu Mannoni:<br />
(dae su situ de "l'Accademia di la Linga Gadduresa")
Lìnia 105:
|-
|
Tu se’ nata par incantu<br />
diliziosa elmosùra<br />
la meddu di Locusantu<br />
la più bedda di Gaddura.<br />
Se’ bedda chi dugna cori<br />
s’innammurigghja di te<br />
pa l’occhj mei un fiori<br />
ed è la meddu chi c’è.<br />
E socu vecchju canutu<br />
e socu a tempu passendi<br />
parò sempri burrulendi<br />
comu m’eti cunnisciutu<br />
Cantu campu decu fà<br />
sempri onori a Locusantu<br />
ch’è la tarra di l’incantu<br />
di ca' veni a istragnà.<br />
La Patrona di Gaddura<br />
l’emu noi in Locusantu<br />
incurunata da lu cantu<br />
cussì bedda criatura.<br />
|
Tue ses naschida pro incantu<br />
delitziosa ermosura<br />
sa menzus de Logusantu<br />
sa prus bella de Gallura.<br />
Ses bella gai chi donzi coro<br />
s'innamorat de a tie<br />
pro sos ogros meos unu frore<br />
e ses sa menzus chi b'est.<br />
E seo betzu e canu<br />
e su tempus meu est colande<br />
però seo semper brullande<br />
comente m'azis connottu.<br />
Pro cantu bivo appo a depper fàghere<br />
semper onore a Logusantu<br />
chi est sa terra 'e s'incantu<br />
de chie benit a l'abbisitare.<br />
Sa patrona de Gallura<br />
la tenimus nos in Logusantu<br />
coronada de su cantu<br />
gai bella creadura.<br />
|}
[[Media:Locusantu.ogg|Ascurta in Galluresu]]
== Cullegamentos de foras ==
* [http://web.tiscali.it/accadlinguagallurese/ Accademia de sa limba gallurese]
* [http://web.tiscali.it/consultagallurese/ consulta gallurese]
* [http://www.ilgallurese.it/ Ilgallurese.it]
[[
[[
[[ca:Gal·lurès]]
Lìnia 173:
[[en:Gallurese]]
[[es:Idioma gallurés]]
[[eu:Gallurera]]
[[fr:Gallurais]]
[[it:Lingua gallurese]]
| |||