Matteu apòstulu evangelista: diferèntzias tra is versiones