Limba serbocroata: diferèntzias tra is versiones

Content deleted Content added
No edit summary
Undo revision 73005 by 89.172.34.223 (talk)
Lìnia 1:
{{Variant|LSC}}
{{stub}}
{| class="wikitable"
! Français
! Croate
! Bosniaqe
! Serbe
|-
! Comme les gaz d'échappement et la pollution atmosphérique dans la Jérusalem, il serait nécessaire de prendre des mesures pour assurer la sécurité!
! Glede ispušnih plinova i zagađivanja zraka u Jeruzalemu, bilo bi potrebito poduzeti mjere sigurnosti!
! U pogledu izduvnih gasova i zagađivanja vazduha u Jerusalimu, bilo bi potrebno preduzeti mjere bezbjednosti!
! У погледу издувних гасова и загађивања ваздуха у Јерусалиму, било би потребно предузети мере безбедности!
|}
 
Su '''Serbocroatu''' est una limba slava.
{| class="prettytable"
 
! Croate
[[Categoria:Limbas]]
! Bosniaqe
 
! Serbe
[[af:Serwo-Kroaties]]
! style="background-color#ffffff" | Français
[[an:Idioma serbocrovate]]
|-
[[ar:لغة صربية كرواتية]]
| align=center | B''ije''la so''l'' za ku''h''anje ''k''emijski ''je spoj'' natri''j''a i ''k''lora.
[[arz:صربى- كرواتى]]
| align=center | B''ije''la so za ku''h''anje ''je h''emijski ''spoj'' natri''jum''a i ''h''lora.
[[ast:Serbocroata]]
| align=center | B''e''la so za ku''v''anje ''je h''emijsko ''jedinjenje'' natri''jum''a i ''h''lora.
[[az:Serb-Xorvat dili]]
| style="background-color#ffffff" | Le sel blanc pour la cuisine est un composé chimique du sodium et du chlore.
[[be-x-old:Сэрбскахарвацкая мова]]
|-
[[bg:Сърбохърватски език]]
| align=center | ''Vlak'' sa žel''je''zničkoga ''kolodvora'' krenu''t ć''e t''o''čno u deset ''sati''.
[[bn:সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা]]
| align=center | ''Voz'' sa žel''je''zničke ''stanice'' krenu''t ć''e t''a''čno u deset ''sati''.
[[bs:Srpsko-hrvatski jezik]]
| align=center | ''Voz'' sa žel''e''zničke ''stanice'' krenu''ć''e t''a''čno u deset ''sati''/''časova''.
[[ca:Serbocroat]]
| style="background-color#ffffff" | Le train de la gare va commencer exactement à dix heures.
[[cs:Srbochorvatština]]
|}
[[csb:Serbòchòrwacczi jãzëk]]
[[cu:Срьбьскохръва́тьско ѩꙁꙑ́чьно събра́ниѥ]]
[[cy:Serbo-Croateg]]
[[da:Serbokroatisk]]
[[de:Serbokroatische Sprache]]
[[dsb:Serbisko-chorwatska rěc]]
[[en:Serbo-Croatian]]
[[eo:Serbokroata lingvo]]
[[es:Idioma serbocroata]]
[[et:Serbia-horvaadi keel]]
[[eu:Serbokroaziera]]
[[fi:Serbokroaatin kieli]]
[[fr:Serbo-croate]]
[[ga:Seirbea-Chróitis]]
[[gl:Lingua serbocroata]]
[[he:סרבו-קרואטית]]
[[hr:Srpskohrvatski jezik]]
[[hsb:Serbiskochorwatšćina]]
[[hu:Szerbhorvát nyelv]]
[[id:Bahasa Serbo-Kroasia]]
[[it:Lingua serbo-croata]]
[[ja:セルビア・クロアチア語]]
[[ka:სერბულ-ხორვატული ენა]]
[[ko:세르보크로아트어]]
[[la:Lingua Serbocroatica]]
[[lad:Lingua Serbo-Kroatia]]
[[li:Servokroatisch]]
[[lt:Serbų-kroatų kalba]]
[[lv:Serbohorvātu valoda]]
[[mk:Српскохрватски јазик]]
[[ms:Bahasa Serbo-Croatia]]
[[nds:Serbokroaatsch]]
[[nl:Servo-Kroatisch]]
[[nn:Serbokroatisk]]
[[no:Serbokroatisk]]
[[oc:Sèrbocroat]]
[[pl:Język serbsko-chorwacki]]
[[pnb:سرب کروشیائی]]
[[pt:Língua servo-croata]]
[[qu:Sirbu hurwat rimay]]
[[ro:Limba sârbocroată]]
[[ru:Сербохорватский язык]]
[[sh:Srpskohrvatski jezik]]
[[sk:Srbochorvátčina]]
[[sl:Srbohrvaščina]]
[[sq:Gjuha serbokroate]]
[[sr:Српскохрватски језик]]
[[sv:Serbokroatiska]]
[[sw:Kiserbokroatia]]
[[ta:செருபோகுரோவாசிய மொழி]]
[[tg:Забони сербу хорватӣ]]
[[tr:Sırp-Hırvatça]]
[[ug:سېربو-كرودىيىلىكلەر تىلى]]
[[uk:Сербсько-хорватська мова]]
[[zh:塞尔维亚-克罗地亚语]]