Tataresu: diferèntzias tra is versiones

Content deleted Content added
No edit summary
Lìnia 3:
 
==Istòria==
[[File:Statuti Sassaresi XIV century 1a.png|thumb|right|150px|Istatudos Tataresos]]Su tataresu naschit chin sa [[Repubrica de Tàtari]] in su 1200, annu chi sa tzitade si ponet sutt'e sa custodia de Genova. Fintzas a tando, s'allegavat su sardu logudoresu, chi poi diat abbarrare petzi che "limba de zente ischida". Difatis, su sardu (impari a su [[Limba latina|latinu]]) chi si podet galu bier in sos [[Istatudos Tataresos]], sa zente no lu faveddavat, allegande unu dialettu toscanu chin influentzia sarda e còssa. [[Max Leopold Wagner]] navat chi su tataresu l'an cumintzau a faveddare pustis 'e un'apedémia tantu mala chi bi sun abarraos in tzitade solu pisanos, còssos e genovesos.
Sa situatzione in Tatàri l'an espricada massimu sos relizosos e funtzionarios ispagnolos, chi navan cantu sichit:
{{quote|La lengua ordinaria de Cerdeña es la sarda, come de Italia la italiana. En algunas villas empero usan la corça, aunque también entienden la sarda... En esta ciudad de Saçer algunas personas prinçipales hablan mediocremente la española, pero lo común es sardo y corço, o italiano que le es vezino... no se venía quasi nadie a confessar con nosotros por no saber la lengua... los pocos que acquí hemos sido siempre fuimos de pareçer que en casa la habla ordinaria fuesse sarda... si los lectores o confessores que han de venir acá sono españoles, tendrán harto trabajo y haran poco fruto por espaçio de un año o más, porque los mochachos ninguna lengua hablan sino es corça...|Francisco Antonio, preide}}