Limba inglesa: diferèntzias tra is versiones

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Lìnia 12:
 
Si carculat chi sos chi faveddan ingresu che limba mama (''English as a native language'', ''ENL'') sian unos 350 miliones, sos chi lu faveddan che secunda limba (''English as a second language'', ''ESL''), ovverosiat paris chin sa limba mama de su locu, sian unos 300 miliones, sos chi lu faveddan che limba istranza (''English as a foreign language'', ''EFL''), ovverosiat imparada in iscola ma chi non si impreat, sian unos 100 miliones. Edduncas, su numeru de chie non chistionat ingresu che limba mama superat cussu de sos chi lu faveddan dae sende naschios.
 
==Orizine de sas paragulas==
[[File:Origins of English PieChart 2D.svg|150px|thumbnail|right|Erentzia de sas paragulas ingresas]]
Pro more de sas influentzias frantzesas-normannas si podet, ind unu tzertu sensu, ischirriare su vocabolariu in faveddos de erentzia germanica e ateros de erentzia latìna; cussos latinos benin derettu dae su latinu o dae su francu-normannu a manera indiretta.
 
Sa majorìa (su 57%) de sas 1000 paragulas ingresas chi prus s'imprean a cumone, e su 97% de sas 100 paragulas chi prus s'imprean a cumone, est de erentzia germanica, ma est a narrer puru chi cada pessone in media connoschet tra sas 35.000 e 75.000 paragulas, unu numeru in minorìa. A s'imbesse, sa majorìa in tottu de sos faveddos est de erentzia latina, chenza contare chi peroe su vocabolariu chi trattat de astronomia, matematica e chimica tenet orizine araba.
 
In su 1973, in Ordered Profusion di Thomas Finkenstaedt e Dieter Wolff, una chirca issientifica fatta issupra belle 80.000 paragulas de su ditzionariu Shorter Oxford Dictionary (3ᵃ ed.) aiat contau chi sas paragulas aian custa orizine in pertzentuale:
 
 
#Limbas de oïl (fintzas su frantzesu, normannu e norrenu): 28,3%
#Limba latina (vocabulos issientificos e tennicos): 28,24%
#Limbas germanicas (fintzas s'ingresu anticu): 25%
#Limba greca: 5,32%
#Etimologia misconnotta: 4,03%
#Vocabulos chi benin dae lumenes proprios: 3,28%
#Tottus sas atteras limbas: prus pacu de 1%
 
Una chirca chi at fattu Joseph M. Williams in ''Origins of the English Language'' at carculau sas pertzentuales in 10.000 paragulas picadas dae literas commertziales:
 
#Frantzesu (limbas de oïl): 41%
#Ingresu "verdaderu": 33%
#Latinu: 15%
#Norrenu: 2%
#Nederlandesu: 1%
#Atteras limbas: 10%
 
[[Categoria:Limbas germànicas|Ingresu]]