Fizu de una antiga e nobile familia aiat cominzadu a istudiare cun grande profittu mannu dae minore; a 9 annos aiat cominzadu a frequentarefrecuentare su Collegiu de sosos [[Gesuitas]] e a 16 annos fitest istadu mandadu a [[Roma]] a istudiare [[Giurisprudenza]]. In su [[1571]] fitest istadu ammittidu a su noviziadu de sos gesuitas. Matteu fitest partidu pro s'[[Oriente]] in su [[1577]] dae [[Coimbra]] e fit a poi de meses de viaggiu est approdadu a [[Goa]]. Dae cueinoghe est fit partidu pro [[Cocìn]] inue fitbenit istadu ordinadu preideru. Una olta in [[Macao]] Ricci preguntadapedit de andare a [[Shaozhou]] e a [[Pechino]]. ArriveidiArrividi a Pechinu daboi de tantas peripezias sa prima olta in su [[1597]] e poidaboi bi fitest torradu in su [[1601]] cun autorizatzione iscritta de s'imperadore [[Wanli]]. In pagu tempus Ricci cunvertidi unu numeru mannu de funzionariosfuntzionarios de s'imperu, sos cales lu aian aggiuadu a tradurre testos iscientificos e a sa redatzione de su [[Mappamondo]].
Ada traduidu in latinu liberos de Confuciu, e in cinesu sos primos 6 liberos de sa [[Geometria]] de [[Euclide]], e testos de astronomia e geografia. Mortu a Pechino, est istadu sepultadu in unu terrinu offertu dae s'imperadore, e pro sa prima olta in s'istoria de sa Cina fitest istadu cunzessu unu terrinu de s'istadu pro un'istranzu.
Ancora oe in Pechino esistit sa tumba sua. Giuliu Andreotti in su 2001 adaat bidu custa tumba, e torradu in Italia ada iscrittu unu liberu:"Un gesuita in Cina: Matteo Ricci, dall'Italia a Pechino".
