Wikipedia:Nòmene utente

Bie finas --> Wikipedia:pàzina utente

DE ACABARE DE TRADUIRE

Cando creas unu atzessu nou (cun Intra o crea atzessu nou), gai chi podas intrare in Wikipedia e esser reconnotu, una de sas pagas cosa de fagher est de seberare unu nòmene utente. Custa pàzina dat unos cussizos utilosos pro custu seberu.

A ite serbit unu nòmene utente?

Su nòmene utente tuo at a abarrare a identificare totas sas modìficas tua (si intras o ses intradu a nòmene). Custu azudat a acrescher s'atendibilidade de sas modìficas fatas in Wikipedia e est de azudu mannu finas abaidende a su copyright, in prus donat a esempru sa possibilidade a chie si siat de ti preguntare crarimentos pro sa pàzina de cuntierra tua. In prus su GFDL isperat chi s'autore siat reconnotu de manera bastante pro su chi at iscritu o mezoradu, su nòmene utente permitet apuntu ca su ligàmene siat apoderadu, finas gràtzias a s'istòria.

Como faghet a mudare su nòmene utente tuo. Su software peroe at unos vìnculos e duncas non semper faghet a mudare su nòmene utente, bie Wikipedia:Mudare su nòmene utente.

Si non tenes una resone a beru bona no umperes prus de unu nòmene utente. Bie Wikipedia:Sock puppet.

Seberare unu nòmene utente

Il miglior nome utente è il tuo nome reale, oppure uno pseudonimo che già usi in Internet. Per favore scegli un nome che ci aiuti a scrivere un'enciclopedia, cioè un nome con il quale tu ti senta a tuo agio ma anche che faccia sentire gli altri a proprio agio per collaborare.

Ricorda che un nome ambiguo può influenzare il modo in cui altri utenti percepiscono la tua stessa credibilità e il tuo punto di vista politico. Ricorda, inoltre, che Wikipedia è un libro aperto a tutto il mondo e quindi evita di scegliere un nome che possa offendere utenti di differenti culture, religioni o gruppi etnici.

Wikipedia raccomanda di evitare

nomi di persone o avvenimenti politici, militari o religiosi
ogni altro nome che possa essere potenzialmente offensivo o relativo alla politica o alle credenze di persone pubbliche.

Gli utenti dovrebbero poterti giudicare semplicemente in relazione ai tuoi contributi e non per una risposta emozionale al tuo nome utente. È nel tuo interesse evitare di scegliere un nome offensivo o incomprensibile. Quindi stai attento, ricorda che stai lavorando all'interno di una comunità e mostra verso le credenze degli altri lo stesso rispetto che ti aspetti, da loro, per le tue.

Nòmene beru o nomìnzu?

Dae semper medas wikipedianos ant suzeridu a sos utentes de umperare su nòmene beru issoro comente nòmene utente (bie MeatBall:UseRealNames, in su cumbinchimentu chi diant aer ofertu una contributzione faghidora a su prozetu ischiende de esser responsàbiles de sas atziones issoro. Mancari sos nòmenes beros siant incorazados, non sunt de òbrigu.

In prus, si umperas unu nomìnzu in logu de unu nòmene chi ti identìfichet cun su nòmene tuo beru sa leghe de su copyright de sos USA ti reconnoschet petzi unu perìodu istabilidu de su copyright in logu de unu fundadu in sa data tua de morte.

Nòmene utente e lìteras mannas

Wikipedia riconosce la differenza tra maiuscole e minuscole anche nei nomi utente. Per ragioni di coerenza, al primo nome di tutti i nomi utente, quando create un nuovo accesso, viene forzata la prima lettera in maiuscolo. Questo significa che se inserite "mio nome", l'account creato sarà : "Mio nome".

Se il vostro nome utente consiste di più di un nome e gradite che la vostra firma sia coerente, potete mettere l'iniziale maiuscola ad ogni nome quando create l'account. Questo è conforme alle regola largamente accettata dell'uso delle maiuscole: i nomi utente sono, dopo tutto, nomi propri. Esempi potrebbero essere: "Mario Rossi," "Mario Antonio Rossi," e "Mario A Rossi."

Nòmenes utente disadatos

Nomi utente inappropriati comprendono sia nomi trasparenti che mascherati. Wikipedia non permette determinati nomi utente, inclusi i seguenti:

No a nomi utente che causano confusione volutamente: nomi utente creati per causare confusione con altri utenti o con caratteristiche del software. Se qualcun'altro usa un soprannome che anche tu vorresti usare, per favore prendi in considerazione di usare il tuo vero nome od anche uno pseudonimo alternativo al suo posto. Nell'improbabile eventualità che qualcun'altro stia editando Wikipedia con il tuo vero nome, per piacere aggiungi il tuo secondo nome o qualche altra forma per distingurti dal collaboratore esistente. Non scegliere nomi come cambiamenti recenti, Amministratore, o qualsiasi altra parte dell'interfaccia o di termini usati comunemente in Wikipedia. In passato alcuni utenti sono stati bloccati per aver scelto nomi utente che erano percepiti come tentativi di impersonificazione in utenti già esistenti.
No a nomi utente provocatori: Wikipedia non permette nomi utente provocatori od offensivi. Nomi utente provocatori sono inutilmente demoralizzanti per gli altri collaboratori e scombussolano e distraggono dal nostro compito di creare un'enciclopedia. Questo include, ma non è limitato a:
- Nomi che promuovono odio razziale/etnico/nazionalistico/religioso
- Nomi che sono riconosciuti come calunnie razziali/etniche/nazionalistiche/religiose
- Nomi che si riferiscono a simboli di odio razziale/etnico/nazionalista/religioso
- Nomi che si riferiscono ad atti sessuali o ad organi genitali
- Nomi che si riferiscono ad azioni violente del mondo reale
- Nomi che si riferiscono agli escrementi o alla pornografia

No a nomi utente molestanti o diffamatori: Molestia e diffamazione sono in qualunque caso inappropriati su Wikipedia. Inoltre il tuo nome utente non è un mezzo per attaccare altri utenti con i quali hai un disaccordo. Il tuo nome utente non deve essere usato per insultare o deridere altri utenti, nomi utente, articoli o azioni. Per di più un nome utente non deve essere usato per diffamare altre persone, società o gruppi, indifferentemente dal fatto se loro scrivono o no su Wikipedia.

Giusto o no, la linea che separa i nomi utente accettabili da quelli inaccettabili è delineata da coloro i quali trovano il nome utente inappropriato, non dal creatore del nome.

Base lòzica

Sa tarea printzipale de unu nòmene utente est su de identificare e distingher sos collaboradores. Custu faghet fàtzile su comunigare e su mantenner s'archivu. Su nòmene utente no est unu forum ue ofender o fagher decraradas. Nemus at deretu a tenner unu nòmene utente particulare. Nòmenes coloridos, interessantes o espressadores podent azungher·si a su piaghere de Wikipedia, ma non sunt essentziales. Custu diat poder abratzare nòmenes leìtimos e nomìnzos impreados dae meda in internet chi podent esser ambìguos.

Firmas

Questa sezione è ancora in discussione e non dovrebbe essere considerata come un'autorevole ed ufficiale linea di condotta.

Attraverso le Preferenze, un utente può scegliere un soprannome indipendente dall'attuale nome utente (connesso ad una pagina User:). In generale, le stesse regole si applicano per le firme così come per i nomi utente.

È possibile essere scherzosi con la firma, per esempio includendo caratteri Unicode ornamentali (☻♂♖♥★, etc.) ed usando i tags HTML <font> per cambiare il colore e/o la dimensione. Dissuadiamo dall'includere immagini nella firma, per varie ragioni:

utilizzano risorse del server addizionali
possono ridurre la possibilità di effettuare ricerche e rendono più difficile copiare testo da una pagina
sono potenzialmente svianti dal messaggio attuale
nella maggior parte dei browser, le immagini non sono in scala con il testo, rendendo le linee contenenti immagini più alte di quelle che non le hanno.

La tua firma non dovrebbe essere ammiccante, poiché è percepita come fastidiosa da tanti altri redattori.

Per piacere, prova a mantenere corte le firme, perché firme molto lunghe offuscano il sorgente della pagina, rendendo più difficile per gli altri redattori capire dove finisce il tuo commento. Sia le immagini che le firme lunghe portano il rischio di dare eccessiva prominenza a quello che è il contributo dell'utente.

Mudare nòmenes utente disadatos

Si unu nùmeru bastante de personas si chessat de su nòmene utente tuo (in sas pàzinas de cuntierra, sas mailing list o in Meta), sos Aministradores l'ant a mudare. Ne protestas e ne cambiamentos de nòmene podent esser arbitràrios, ma ant a mudare sos nòmenes utente chi paret ofendidore pro unu nùmeru mannu de personas, mai sena avisu, ma sena apellu.

Utenti cooperativi dovrebbero normalmente essere messi al corrente della nostra linea di condotta tramite un messaggio nella loro pagina delle discussioni. Cambiamenti volontari (tramite wikipedia:Cambiare il nome utente) sono preferiti: utenti da altri paesi e/o da altri gruppi di età possono commettere errori scegliendo i nomi - un blocco immediato od una segnalazione su RfC potrebbe spaventare nuovi utenti che agiscono in buona fede.

Dove un cambiamento deve essere forzato, prima ne discutiamo. Questo potrebbe prendere posto sia
(A) nella pagina delle discussioni dell'utente,
(B) sia in una sotto pagina della pagina di discussioni dell'utente, che
(C) in una sotto pagina di Wikipedia:Requests for comment. Questo dovrebbe essere elencato su Wikipedia:Requests for comment nella sezione appropriata. L'utente dovrebbe essere messo a conoscenza della discussione.

In casi non controversi dove l'utente sta attivamente modificando, la decisione può essere presa in un giorno o due. Per casi più controversi in cui l'utente è meno attivo nella modifica, una settimana è più appropriata. Per i casi più altamente controversi, o per i casi in cui l'utente ha lasciato Wikipedia, la discussione potrebbe occupare un mese.

Dopo un appropriato tempo lasciato alla discussione, un operatore di sistema può prendere una decisione in nome alla questione. Essi dovrebbero agire soltanto se il loro giudizio è che un "duro consenso" si è affermato che il nome utente è inappropriato. Questo implicherà il blocco del nome utente inappropriato, per il quale vedi Wikipedia:Politiche di blocco degli utenti.

Dove nomi utente inappropriati o al limite di inappropriatezza sono associati con vandalismo, il nome utente può essere bloccato immediatamente a tempo indeterminato: di nuovo, vedi Wikipedia:Politiche di blocco degli utenti.

I nomi utente che sono creati per impersonare utenti legittimati possono essere bloccati immediatamente. L'indirizzo IP di questi utenti dovrebbe essere lasciato auto bloccato.