Fernanda Pivano
Articulu in logudoresu
| (IT) « Con molto dolore per i morti e per la tragedia devo dichiararmi perdente e sconfitta perche' ho lavorato 70 anni scrivendo esclusivamente in onore e in amore della non violenza e vedo il pianeta cosparso di sangue. »
|
(SC) « Cun dolore pro sos mortos e pro sas tragedias in attu, mi devo dichiarare perdente e iscunfitta pruite pro 70 annos appo trabagliadu iscriende in onore e pro more de sa non violenzia e bido ancòra su pianeta iffustu de sambene »
|
(Fernanda Pivano)
| |
Fernanda Pivano (Genova, 18 de triulas 1917 – Milano, 18 de austu 2009) est istada una giornalista, iscrittore e attivista italiana. Dae adolescente, si fit trasferida cun sa familia a Torinu ue aiat frequentadu su Liceo classigu Massimo D'Azeglio, inue aiad appidu comente e insegnante Cesare Pavese. In su 1941 si fit laureada in Lettere; cun d'una tesi in Litteradura americana fit subra su capolavoro de Herman Melville Moby Dick (obera chi fit istada traduida dae su matessi Cesare Pavese). A su 1943 risalit sa prima tradutzione sua, chi fit parte de sa Spoon River Anthology de Edgar Lee Masters, chi fit istada publicada dae Einaudi. In su 1948, Pivano incontyreidi Ernest Hemingway, cun su cale poi aiad appidu intenbsas relatziones professionales e de amicitzia. S'annu poi Mondadori aiat publicadu sa tradutzione sua de A Farewell to Arms (Addio alle armi) de Hemingway. In su 1956 issa aiat fattu su primu viaggiu in sos Istados Unidos. Cun sa professione suas issa aiat contribuidu a faghe' connoschere in Italia sos pius importantes iscrittores americanos, dae sas iconas de sos annos '20, comente F. Scott Fitzgerald, Dorothy Parker e William Faulkner, a sos iscrittores e poetes de sos annos '60 de sa beat generation (Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William S. Burroughs, Gregory Corso, Lawrence Ferlinghetti), finas a sos iscrittores de sos annos pius rezentes cumpresos Jay McInerney, Bret Easton Ellis, David Foster Wallace, Chuck Palahniuk e Jonathan Safran Foer. Pivano fit puru interessada a sa cultura Afro-Americana: diffattis est chi aiat publicadu diversas versiones de sos liberos de Richard Wright. Issa aiat puru iscrittu diversas cosas subra sa mùsica populare ipetzies de autores comente Fabrizio De André e Bob Dylan.
Bibliografia
modìfica- 1947: La balena bianca e altri miti, Mondadori.
- 1964: America rossa e nera, Vallecchi.
- 1972: Beat Hippie Yippie , Arcana.
- 1976: Mostri degli Anni Venti, Formichieri.
- 1976: C'era una volta un Beat, Arcana 1976.
- 1971: L'altra America negli Anni Sessanta, Officine Formichieri.
- 1982: Intervista a Bukowski, Sugar.
- 1985: Biografia di Hemingway, Rusconi.
- 1986: Cos'è più la virtù, Rusconi.
- 1988: La mia kasbah, Rusconi.
- 1955: La balena bianca e altri miti, Il Saggiatore.
- 1996: Altri amici, Mondadori.
- 1996: Amici scrittori, Mondadori.
- 2001: Hemingway, Rusconi.
- 1997: Dov'è più la virtù, Marsilio.
- 1997: Viaggio americano, Bompiani.
- 1997: Album americano. Dalla generazione perduta agli scrittori della realtà virtuale, Frassinelli.
- 2000: I miei quadrifogli, Frassinelli.
- 2000: Dopo Hemingway. Libri, arte ed emozioni d’America, Pironti.
- 2001: Una favola, Pagine d'arte.
- 2002: Un po' di emozioni, Fandango.
- 2002: Mostri degli anni Venti, La Tartaruga.
- 2002: De André il corsaro, with C. G. Romana e M. Serra, Interlinea.
- 2004: The beat goes on, Mondadori.
- 2004: Italian Lovers with pictures by William Willinghton, Dreams Creek.
- 2006: Spoon River, ciao with pictures by William Willinghton, Dreams Creek.
- 2006: Ho fatto una pace separata, Dreams Creek.