Crabas: diferèntzias tra is versiones
Content deleted Content added
Lìnia 142:
Su sadru fueddau in Crabas tenit trassas in sustàntzia de su [[campidanesu]], foras po cuncua caraterìstica chi nchi dd'acostat a su [[logudoresu]]. Est po custu fatu classificau a intru de sa ''[[Sardu aristanesu (variedade de su sardu)|variedadi arborensi]]''.
Su crabarissu difatis, cun pagus ecetzionis (''coxinai'', ''bixinu'', ''paxi'' e pagus atrus fueddus), mentenit sa [g] e sa [k] velaris anantis de is vocallis /i/ e /e/.
*''lughi'' (in logu de ''luxi'')
*''chera'' (in logu de ''cera'')
Lìnia 152:
*''sambiri/sambini'' (in logu de ''sanguini'')
Atrus fueddus si narant a sa moda campidanesa,
*''cuatru'' (non ''batru'')
*''anguidda'' (no ''ambidda'')
Lìnia 159:
Fomentzas in su lèssicu est manna s'influèntzia de su logudoresu, unu esempru chi podit balli po totus est su de su vèrbiu ''cherri'' (in logudoresu ''cherrer''), chi est meda prus usau de su sinònimu campidanesu ''<nowiki>'olli/bolli</nowiki>''.
Est pretzisu nai, ca agatendi·sì sa bidda in una zona de mesu intra prus variedadis, medas fueddus podint essi intèndius pronunciaus siat in una manera siat in un'atra. S'usu de una forma o de s'atra càmbiat susetotus segundu s'ati de chi fueddat (messaju, pastori, piscadori de istaniu, piscadori de mari e aici sighendi). Si narat
*''inoi'' e fintzas ''inoghi''/''inoga''
*''acua'' e fintzas ''abba''
Lìnia 166:
Fintzas su matessi fueddu podit essi pronunciau a sa manera logudoresa o a sa manera campidanesa segundu su cuntestu in ui si cherit usai. Est su chi suntzedit cun su diminutivu de s'agetivu "''bellu",'' chi si fait ''bellixeddu'' isceti in chistionis de estètica (però s'usu s'est ispaniau isceti in is ùrtimas deghinas annus) e ''belligheddu'' isceti in chistionis de callidadi. Po atrus fueddus e is derivatzionis insoru s'agatant fenòmenus simbillantis, pro esempru si narat ''druchi, drucori, indrucai,'' ma unu mandiari comenti una truta est unu ''druci;'' si narat ''paxi'', però unu chi agatat un'acòrdiu a pustis de una briga ''s'apàghiat e'' agatat ''apaghiamentu.''
Paris a totu sa zona de [[Campidano de Aristanis|Campidanu de sus]], fintzas in Crabas s'agatat s'elisioni de sa -n- intra vocallis (pani→paĩ; beni→beĩ; manu→maũ), de sa -l- intra vocallis (soli→soi; colori→caori; meloni→maoĩ), de sa -r- in is sìllabas cun -rt- intra vocallis (portu→potu; murta→muta; martis→matis) e prus chi non in atrus logus s'inversioni de is cunsonantis (cherbeddu→crabeddu; marxani→mraxaĩ; barca→braca).
| |||