Gavinu Còntene: diferèntzias tra is versiones

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Lìnia 38:
== [[Wikisource]] ==
[https://wikisource.org/wiki/Category:Poesias_de_Gavino_Contini Category:Poesias de Gavinu Contene]
== Ottavas iscabulas==
 
== Poesias ==
 
GAVINU CONTENE e SERAFINU PINNA DE THIESI
'''
*Serefinu Pinna:<br>
''Silighesos ponidebos in luttu<br>
chi su caddu famadu contad molstu,<br>
a currer in thiesi l'hana postu<br>
e colcorija manna si c'ha juttu<br>
sa sorre lu pianghed a succùttu<br>
nende: "a frade meu chie l'ha molstu?"<br>
Naradebilu: Chie ha molstu a GAVINU <br>
e su jamadu Pinna Serefinu!<br>''
*Tiu Gavinu:<br>
''Cagliadi Serafinu mattimannu<br>
o tue puru ti contas poeta?<br>
Si ti ponzo in s'imbiligu un iscetta<br>
mantenese a thiesi a binu un annu;<br>
caglìàdi e bae nende "Ite dannu! in thiesi falàda è sa saetta..."<br>
Su lampu chi ha colpidu a serefinu<br>
fid su lampu de Contene Gavinu!<br>''
'''Atera versione:'''<br>
''Cagliadi Serafinu mattimannu<br>
ello tue puru ti contas poeta?<br>
Su inu ja lu buffas chena ingannu<br>
e mancu sutta 'e pes ti che lu etta'<br>
Si ti ponzo in s'imbiligu un iscetta<br>
mantenese a Thiesi a binu un annu;<br>
e si ti ponzo un'iscetta in renes<br>
a Thiesi un annu a binu mantenes <br>''
 
== Cullegamentos dae fora ==
*[http://www.comunesiligo.it/limba/siligo/contini.asp Notas subra tiu Gavinu Còntene de Paolo Pillonca]