Dumbo
Artìculu in LSC
Dumbo, connotu puru cun su tìtulu italianu Dumbo - L'elefante volante (Dumbo - S'elefante bolende), est unu film animadu americanu, prodùidu dae sa Walt Disney Productions e bessidu cun sa RKO Radio Pictures. Su de bator longumetràgios animados de sa Disney, est basadu subra s'istòria iscrita dae Helen Aberson e illustrada dae Harold Pearl pro su protòtipu de unu gigiu nou ("Roll-a-Book"). Su personàgiu printzipale est Jumbo Jr., un'elefante semi-antropomorfu cruelmente paranùmenadu "Dumbo", dae s'inglesu "dumb" (istùpidu). Est istrochidu pro sas origras mannas chi tenet, ma in realidade est capatzu de bolare usende sas origras comente alas. Durante sa prus parte de su film, s'ùnicu beru amigu suo, foras de sa mama, est su sòrighe, Timothy, una relatzione chi parodiat s'animositade estereotipada intre sòrighes e elefantes.
Dumbo fiat bessidu su 23 de santugaine de su 1941; fatu pro recuberare sas pèrdidas econòmicas de Fantasia, est istada una chirca deliberada de semplitzidade e economia pro s'istùdiu de Disney. Cun 64 minutos de durada, est unu de sos longumetràgios animados prus curtzus de sa Disney.
Distributzione
modìficaOriginale
modìfica- Edward Brophy: Timothy Q. Mouse (Timòteu Q. Sòrighe)
- Verna Felton: Elefanta matriarca e Sennora Jumbo
- Cliff Edwards: Jim Crobu
- Herman Bing: Diretore de su tzircu
- Margaret Wright: Casey Junior
- Sterling Holloway: Mr. Tzicogna
- Su coru de Hall Johnson: Coru de sos crobos
- The King's Men: Coru de sos giorrunnaderis
- Noreen Gammill: Elefanta Catty
- Dorothy Scott: Elefanta Giddy
- Sarah Selby: Elefanta Prissy
- Malcolm Hutton: Skinny
- Billy Bletcher: Clown
- John McLeish: contadore
Italiana
modìfica- Stefano Sibaldi: Timoteo (Timòteu)
- Velia Cruicchi Galvani: Elefanta matriarca
- Mario Gallina: Diretore de su tzircu
- Mauro Zambuto: Grua Bàida e Clown 1
- Lauro Gazzolo: Dandy/Jim[1][2][3] Crobu
- Quartetto Cetra: Coru de sos crobos
- Laura Carli: Catty
- Wanda Tettoni: Giddy
- Zoe Incrocci: Prissy
- Vittorio Stagni: Skinny
- Mario Besesti: Contadore
- Luigi Pavese: Clown
- Mario Corte: Crobu 1
- Olinto Cristina: Crobu 2
- Gianni Mazzanti: Crobu 3
- Giusi Raspani Dandolo: Sennora Jumbo
Banda sonora
modìficaOriginale
modìfica| No. | Tìtulu | Tradutzione | Cantadores | Durada |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Look Out for Mr. Stork" | "Atendi lu a Mr. Tzicogna" | The Sportsmen | 2:16 |
| 2. | "Casey Junior" | "Casey Junior" | The Sportsmen | 4:58 |
| 3. | "Song of the Roustabouts" | "Cantzone de sos giorrunnaderis" | The King's Men | 2:38 |
| 4. | "Baby Mine" | "Nanneddu meu" | Betty Noyes | 3:34 |
| 5. | "The Clown Song (We're gonna hit the big boss for a raise)" | "Sa cantzone de sus palliatzus (Emus a iscùdere su mere mannu pro nos pesare)" | Billy Bletcher, Eddie Holden, e Billy Sheets | 1:00 |
| 6. | "Pink Elephants on Parade" | "Elefantes rosa in parada" | The Sportsmen | 6:07 |
| 7. | "When I See an Elephant Fly" | "Cando bio un'elefante bolare" | Cliff Edwards e the Hall Johnson Choir | 1:48 |
Italiana
modìfica| No. | Tìtulu | Tradutzione | Durada |
|---|---|---|---|
| 1. | "La canzone della cicogna" | "Sa cantzone de sa tzicogna" | 2:16 |
| 2. | "Casimiro và" | "Casimiro andat" | 4:58 |
| 3. | "Costruzione del circo" | "Fàbricu de su tzircu" | 2:38 |
| 4. | "Bimbo mio" | "Nanneddu meu" | 3:34 |
| 5. | "Parata degli elefanti rosa" | "Parada de sos elefantes rosa" | 6:07 |
| 6. | "Giammai gli elefanti volar" | "Mai sos elefantes bolare" | 1:48 |
Riferimentos
modìfica- ↑ (EN) AFI|Catalog, in catalog.afi.com. URL consultadu su 10 nadale 2021.
- ↑ (EN) Thomas S. Hischak, Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary, McFarland, 6 santugaine 2011, ISBN 978-0-7864-8694-6. URL consultadu su 10 nadale 2021.
- ↑ (EN) American Film Institute, AFI Catalog of Motion Pictures Produced in the United States, University of California Press, 1999, ISBN 978-0-520-21521-4. URL consultadu su 10 nadale 2021.