Lady and the Tramp
Artìculu in LSC
Lady and the Tramp (Sa dama e su vagabundu in sardu) est unu film romànticu musicale animadu americanu, prodùidu dae Walt Disney e bessidu in sos tzìnemas su 22 de làmpadas de su 1955, cun sa Buena Vista Distribution. Su de 15 longumetràgios animados de sa Disney, est istada su primu film animadu filmada a su protzessu de tzìnema panoràmicu CinemaScope. Basadu subra Happy Dan, The Whistling Dog de Ward Greene, Lady and the Tramp contat s'istòria de una fèmina americana de Cocker Spaniel narada Lady chi bivet cun una famìlia raffinada de classe mèdiu-arta e unu metitzu randagio naradu the Tramp. Cando sos duos canes s'agatant, s'imbarcant in medas aventuras romànticas e s'innamorant. Unu secuela diretu a vìdeu, Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure, est istada bessida in 2001.
Distributzione
modìficaOriginale
modìfica- Barbara Luddy: Lady
- Larry Roberts: Tramp
- Bill Thompson: Jock, Joe, Bull, Dachsie, Policeman
- Bill Baucom: Trusty
- Verna Felton: Aunt Sarah
- George Givot: Tony
- Lee Millar: Jim Dear, Dogcatcher
- Peggy Lee: Darling, Si e Am, Peg
- Stan Freberg: the beaver
- Alan Reed: Boris
- Thurl Ravenscroft: Al the alligator
- Dallas McKennon: Toughy, Pedro, Professor, Hyena
- The Mellomen (Thurl Ravenscroft, Bill Lee, Max Smith, Bob Hamlin e Bob Stevens): Dog Chorus
Primu dopiàgiu italianu (1955)
modìfica- Rosetta Calavetta: Tesoro
- Tina Lattanzi: Gilda
- Flaminia Jandolo: Lilli
- Stefano Sibaldi: Biagio
- Lauro Gazzolo: Whisky
- Renato Turi: Poliziotto
- Mario Besesti: Fido
- Bruno Persa: Castoro
- Maria Saccenti: Zia Sara
- Luigi Pavese: Boris
- Pino Locchi: Toughy
- Giuseppe Rinaldi: Gianni caro
Segundu dopiùgiu italianu (1997)
modìfica- Susanna Javicoli: Tesoro
- Nancy Brilli: Si, Am, Gilda
- Margherita Buy: Lilli
- Claudio Amendola: Biagio
- Marco Columbro: Whisky
- Vittorio De Bisogno: Joe
- Riccardo Garrone: Fido
- Massimo Lodolo: Castoro
- Isa Bellini: Zia Sara
- Franco Chillemi: Tony
- Oliviero Dinelli: Professore
- Massimo Rossi: Gianni Caro
Banda sonora
modìficaOriginale
modìfica| No. | Tìtulu | Tradutzione | Durada |
|---|---|---|---|
| 1. | "Bella Notte | "Bella Note" | 2:03 |
| 2. | "Peace on Earth" | "Paghe in sa Terra" | 1:01 |
| 3. | "What Is a Baby / La La Lu" | "Ite est unu nanneddu / La La Lu" | 3:11 |
| 4. | "The Siamese Cat Song" | "Sa cantzone de sos gatus siamese" | 2:35 |
| 5. | "Bella Notte (Reprise)" | "Bella Note (Ripresa)" | 4:22 |
| 6. | "Home Sweet Home" | "Domo durche domo" | 1:30 |
| 7. | "He's a Tramp" | "Est unu vagabundu" | 2:24 |
| 8. | "Peace on Earth (Reprise)" | "Paghe in sa Terra (Ripresa)" | 0:31 |
Italiana
modìfica| No. | Tìtulu | Tradutzione | Durada |
|---|---|---|---|
| 1. | "Bella Notte" | "Bella Note" | 2:03 |
| 2. | "La canzone di Natale" | "Sa cantzone de Nadale" | 1:01 |
| 3. | "Che cosa è un pupo / Ninna Nanna" | "Ite est unu piseddu / Anninnora-Anninnora" | 3:11 |
| 4. | "Siam siamesi" | "Semus siameses" | 2:35 |
| 5. | "Dolce sognar" | "Durche bisare" | 4:22 |
| 6. | "È un briccone" | "Est unu birbante" | 2:24 |
| 7. | "La canzone di Natale (Ripresa)" | "Sa cantzone de Nadale (Ripresa)" | 0:31 |