Oliver & Company
Artìculu in LSC
Oliver & Company (Oliver e cumpangia in sardu) est unu film musicale animadu americanu, produidu dae sa Walt Disney Feature Animation e bessidu su 18 de santandria de su 1988 cun sa Walt Disney Pictures. Su de 27 longumetràgios animados de sa Disney, est ispiradu a sa paristòria clàssica de Charles Dickens Oliver Twist. In su film, Oliver est unu gatu chentzedomo chi s'unit a una banda de canes pro campare in sas istradas de New York City.
Distributzione modìfica
Originale modìfica
- Joey Lawrence: Oliver
- Billy Joel: Dodger
- Cheech Marin: Ignacio Alonzo Julio Federico de Tito
- Richard Mulligan: Einstein
- Roscoe Lee Browne: Francis
- Sheryl Lee Ralph: Rita
- Dom DeLuise: Fagin
- Taurean Blacque e Carl Weintraub: Roscoe e DeSoto
- Robert Loggia: Sykes
- Natalie Gregory: Jennifer "Jenny" Foxworth
- William Glover: Winston
- Bette Midler: Georgette
- Frank Welker: Old Louie
Italiana modìfica
- Francesco Venditti: Oliver
- Claudio Sorrentino: Dodger (dialogos)
- Ermavilo: Dodger (cantu)
- Gigi Angelillo: Fagin
- Myriam Catania: Jenny
- Teo Bellia: Tito
- Gil Baroni: Francis
- Mario Bardella: Einstein
- Manuela Andrei: Rita (dialogos)
- Simona Patitucci: Rita (cantu)
- Germana Dominici: Georgette (dialogos)
- Maria Cristina Brancucci: Georgette (cantu)
- Glauco Onorato: Sykes
- Piero Tiberi: Roscoe
- Massimo Rinaldi: Desoto
- Carlo Reali: Winston
- Vittorio Amandola: Vecchio Louie
Banda sonora modìfica
Originale modìfica
| No. | Tìtulu | Tradutzione | Cantadores | Durada |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Once Upon a Time in New York City" | "B'aiat unu tempus in New York City" | Huey Lewis | 3:58 |
| 2. | "Why Should I Worry?" | "Pro ite mi dia dèpere apensamentare?" | Billy Joel | 3:35 |
| 3. | "Streets of Gold" | "Istradas de oro" | Ruth Pointer | 3:39 |
| 4. | "Perfect Isn't Easy" | "Perfetu no est fàtzile" | Bette Midler | 3:01 |
| 5. | "Good Company" | "Cumpangia bella" | Myhanh Tran | 2:33 |
Italiana modìfica
| No. | Tìtulu | Tradutzione | Cantadores | Durada |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Le favole di New York City" | "Sos contos de New York City" | Ernesto Brancucci | 3:58 |
| 2. | "Perché agitarmi?" | "Pro ite mi agiolotare?" | Ermavilo | 2:35 |
| 3. | "Strade splendide" | "Istradas isplèndidas" | Simona Patitucci | 1:12 |
| 4. | "La perfezione non è semplice" | "Sa perfezione no est simpre" | Maria Cristina Brancucci | 3:01 |
| 5. | "Per sempre io e te" | "Pro semper deo e tene" | Myriam Catania | 2:33 |