Tzibernetic

Articulu in campidanesu

Babel impitadore
sc-N Custu impitadore faeddat su sardu comente limba mama. it-N Questo utente può contribuire con un livello madrelingua in italiano. en-2 This user has intermediate knowledge of English.
Impitadores pro limba

Apu a ponni innoi sa terminologia scientìfica chi usu me is boxis aundi apu scritu. Si pensas chi nci funt erroris podis chistionai cun mei in sa setzioni "Cuntierras"

Terminologia matemàtica

Podit essi ùtili castiai su capìtolu 5 de custua grammàtica

Ordinalis

Francus "primu" e "segundu", su sardu no tenit atrus numeralis. Duncas po bortai s'italianu "quarto" si usat "su de cuatru", cummenti in Marte

"Marte est su de cuatru pranetas de su sistema solari"

Fratzionis

Puru innoi, francu "sa mitadi", nci est una costrutzioni po nai is nùmerus

${\frac {1}{6}}$ si narat "de ses unu", o "sa de ses partis de" candu est ${\frac {1}{6}}$de cancuna cosa.

"s'aceleratzioni de gravidadi in sa superfitzi de sa Luna sua est de 1,62 m/s², agiumai una de ses partis de sa de sa Terra."

Pensu iat a essi mellus a imperai custa manera de scriri is fratzionis cun fratzionis intreas sceti, lassendu perdi cosas cummenti

${\frac {1}{6,5}}$de su volùmini = sa de ses partis e mesu de su volùmini = sa de ses e mesu partis de su volùmini

chi no funt espressionis ladinas a beru. Est mellu nai "Su volumini spartziu po ses vìrgula cincu"

Raportus e moltplicatzionis

Bortas indicat sempri una moltiplicatzioni:

Sa Luna tenit unu volumi de 0,0203 bortas su volumi de sa Terra.

Sa Terra tenit agiumai unu volumi de cincanta bortas su volumi de sa Luna.

A su contràriu de s'usu de partis, s'impreu de bortas est prus ladinu.