Wikipedia:Tzilleri/Archìviu 2007

Archìviu 2007

chircamus de nos azuare

salute a tottus,

fipo leghende sas cosas chi azis iscritu in su tzilleri de wiki e apo vistu chi b'at polèmica, po sa limba de impreare e po interessu de calicunu, fortzis.... No isco impreare sa LSU e mi paret travallu mannu a l'imparare, po cussu iscrivo in baroniesu e no so meta sicuru de chi totu su chi iscrivo si cumprendat o siat zustu (e chie lu detzidit custu, a l'ischites?) su chi poto vìdere leghende est chi su sardu est sardu. e b'est chie iscrivet in campidanesu e chie rispondet in logudoresu, pesso chi carchi cosa an cumpresu unu de su c'at iscrittu s'àteru. E comente fachian prima sos campidanesos a si cumprèndere chin sos de nùgoro? faeddain e si cumprendian, po cussu naro jeo s'iscritu est menzus ca potes pessare prus a sas paràulas e chircare si non cumprendes carchi cosa.. su chi vio a bortas est chi calicunu, po usare paràulas de sa limba unificata, iscrivet cosas chi no si cumprenden, ca no sunt mancu in sardu....est menzus a parrer meu, impreare vene su sardu, cadaunu su suo, ca lu cumprenden menzus sos chi leghen, chin custu non cherjo nàrrere chi su meu si cumprendat de prus o prus pacu, o chi siat menzus de sos àteros, ma assallumancu no mi soe inventande nudda... e si b'at cosas irballatas in baroniesu chie cheret lu currezat, ca sos chi an inventatu wiki custu lu tenian craru

adiosu a tottus

e un'àtera cosa... si cadaunu de nois leghet peri su chi iscriven sos àteros, custu l'azuat a cumprèndere de prus su campidanesu e su logudoresu e su nugoresu e puite nono su baroniesu, e mi paret prus interessante de imparare una limba nova cando nde tenimus metas chi sa zente si ch'est irmentricande.....

Tenis arrexoni Totoreddu. Su fatu est ca sa LSU d'at imbentada unu chi, mancai professori e conca manna, no tenit conca po nudda. Deu no dda 'ollu imparai, 'ollu chistionai su sardu chi connòsciu chi est su campidanesu; potzu imparai su baroniesu, su logudoresu, su nuoresu e atrus ancora, ma sempri lìnguas chi sa genti chistionat. Saludus --Roh 11:24, 30 Maj 2007 (UTC)

Limba sarda unificada?

Po comenti da pentzu deu, no tenit nisçunu sensu de scrir in d'una lingua artifitziali ki nisçunu fuèddat in Sardinnya (foras de no medas personas in sa Sardinnya centrali) e ki nasçit a mesixedda, fait arriri custa cosa comenti candu ant agatàu fueddus in lingua de Laconi in is atus de su Comunu de Cuartu Santa Aleni. Intzandus no fiat mellus usai s'esperantu, o su logudoresu e totu si comenti sa "Limba sarda unificàda" est impastàda de fueddus de su cab'e susu? Deu coment'e meda sardus sçiu ligiri su logudoresu mancai tengu dificultadis a iscriri in i-custa lingua, e sa propriu cosa est po sa prus parti de sa genti ki kistiònat su logudoresu. E intzandus 'ta problema 'nc'est si donnyunu scrit in sa limba sua? O puru seus ainantis a s'alternativa de atturai comenti immoi cun pagu boxis poita pagus usànt custa punnyolàda de lingua sarda unificàda o si creai wikipedia-campidanesu, wikipedia-logudoresu etc.?

Da pensaus totus a sa propria manera. Deu chistionu su campidanesu, candu mi pongu a ddu iscriri no sciu mai cumenti fai, ma m'arrangiu 'e totu sperendi de mi fai cumprendi. Sa LSU mi pigada a nervosu, si bidi de atesu chi non est cosa! Ma poita non si poidi torrai a cumenzai totu e nou fendi diaberu wikipedia-campidanesu, wikipedia-logudoresu etc.? Cun chini tocada a chistionai? cun s'amministradori olandesu? o cun chini atru chi, si bidi, sardu non'dadi mai chistionau? o chi no (o si iscridi o ki no?) lassaus custu amesturu nostu ma ci scavuliaus cussa limba unificada, naranta issus, a su mittenti. Adiosu, a si biri. --Roh 11:54, 30 Maj 2007 (UTC)

Deu puru chistionu campidanesu e mi praxiri mera. Roh, ti farei il monumento. Hai detto delle cose che approvo al 1000%. E ora di finirla di proporre testi o traduzioni che avvantaggiano una lingua artificiale. La lingua sarda unificata non ha ragione di esistere perchè ognuno parla già la propria. Inoltre certi linguisti sono di parte, ecco perchè privilegiano la parlata del settentrione a danno di quella del meridione. Vergogna.

--Gavinu 19:35, 10 Giu 2007 (UTC)

Interwiki Bot Status User:SieBot

Hi. I would like to get my interwiki bot SieBot marked as a bot here. The bot is already operating in over 50 Wikipedias, and it would lower the server load and improve the quality of articles if all interwikies are updated at the same time. I always run the latest version of the Pywikipediabot. The request for the bot status is here. Please support. Thank you. Siebrand 17:52, 26 Maj 2007 (UTC)

I do not understand your problem. --RiῬeῬettu 19:06, 10 Làm 2007 (UTC) P.S. Excuse for the ugly translation, but I use the babelfish.

Wikimedia Election Notice

If you are able, please translate this notice to as many possible languages and post it anywhere applicable.

The Wikimedia Election Committee is accepting candidates for the 2007 Wikimedia Foundation Board of Trustees election. Please see [1] for more information.

There is still time for a new candidate to be considered for election, and you may now endorse the candidate of your choice (up to 3 candidates) on the endorsements page, [2]. Please read the instructions carefully prior to endorsing. If you can translate the instructions, please do.

If you have any questions, please contact any member of the election committee, who are listed here [3].

Posted on behalf of the Election Committee,
Philippe

Grazie

Un ringraziamento ai miei 1254 elettori per aver creduto in me e nelle mie idee più di quanto ci credessi io stessa (che inizio a venire a patti adesso con l'idea di avercela fatta ;-))
Farò del mio meglio. Ricordatevi che mi trovate sempre al solito posto :-)
Ciao,

Frieda 10:40, 13 Tri 2007 (UTC)

Tzilleri en su menu navigatzione

Su tzilleri no si trova en so menu navigatzione (comme sas altras wikipedias), e es difficil de localitzare per sos novos utentes.--Pere prlpz 16:12, 28 Tri 2007 (UTC)

Categorias Sardigna e Sardinna

Appemus sa Category:Sardigna e se Category:Sardinna, a fusionare in una categoria. Quello nùmene lasciammus?--Pere prlpz 16:49, 28 Tri 2007 (UTC)

Deu penzu Sardigna Elcaracol 06:55, 2 Aus 2007 (UTC)

Boh me pare chi si narat "Sardigna" in sa LSU, e a su mancu no pesso chi cambiet nudda a niune ! --mc 17:32, 7 Cab 2007 (UTC)

Sos artìculus de sa category:Sardinna sun in sa category:Sardigna, cun agiudu de su bot de s'utente Iradigalesc.--Pere prlpz 20:17, 7 Cab 2007 (UTC)

Categorias de biddas (o de tzidades)

Bolliu criai categorias de biddas (o de tzidades), ma non sono sicuru de sa forma correcta d'iscriere en sardu:

• Biddas de sa Sardinna?
• Biddas d'Europa?

--Pere prlpz 10:07, 30 Tri 2007 (UTC)

Deu pensu chi esti mellus Sardigna. Europa andara beni Elcaracol 06:55, 2 Aus 2007 (UTC)

Son 2 categorias, e appiamos medus artìculus per sas 2. Una questione, commo est: category:Biddas d'Europa o category:Biddas de s'Europa?--Pere prlpz 13:59, 2 Aus 2007 (UTC)

Non podeus dubitai: Biddas d'Europa Elcaracol 10:51, 3 Aus 2007 (UTC)

Bot status PipepBot

Ho l'intenzione di utilizzare il mio bot PipepBot basato su pywikipedia, per la creazione e correzione di interwiki partendo dalla lingua italiana, e chiedo quindi il vostro consenso e la concessione del flag di bot. Grazie! -- it:Utente:Pipep 15:39, 31 Tri 2007 (UTC)

PipepBot ha ora il flag di bot. Grazie. it:Utente:Pipep 18:55, 22 Aus 2007 (UTC)

Wikipedia in sassaresu

Salve! Volevo segnalare ai partecipanti della wiki in sardo (scusate se scrivo in italiano) la proposta di creare la Wikipedia in Sassaresu! Per supportarne la creazione è possibile aggiungersi a questa lista e scrivere un breve commento a favore. Inoltre è già possibile iniziare a scrivere su incubator:Wp/sdc (con pochi semplici accorgimenti, come ricordarsi di inserire [[Category:Wp/sdc]] e creando le categorie non ancora esistenti); non ritenendo in discussione lo status di lingua, credo che un centinaio di articoli ed un 5-10 partecipanti dovrebbero bastare per l'approvazione il progetto; se foste a conoscenza di altre persone interessante vi invito caldamente a farle iscrivere e partecipare. Per una prima norma di scrittura è possibile fare affidamento su questo breve testo. Consideratemi sempre a disposizione per qualsiasi chiaramento o informazione. Azzidezzi! --Felis 13:47, 1 Aus 2007 (UTC)

There are nearly no editions in the whole Sard Bichipedia. Dividing them into dialectal wikipedias may lead to more unactive smaller wikipedias than this one.--Pere prlpz 19:53, 1 Aus 2007 (UTC)

Sassarese is not a dialect of sardinian language... -.- --Felis 16:43, 7 Aus 2007 (UTC)

Hora UTC e hora CET

Sas horas en sa Bichipedia son horas UTC (hora de Greenwich). Est pus conveniente de mudar a hora CET (o hora CEST en s'estiu), que est s'hora ufficiale in Sardigna, comu appo fattu sa Wikipedia italiana, sa Viquipèdia catalana e altras.--Pere prlpz 14:04, 2 Aus 2007 (UTC)

"LSC" vs dialetti

Si bisi su Tzilleri ci funti meda discussioni po "sa Limba Sarda Comuna".

Deu circu su consenso po fai in manera ki no si imponni una limba artifitziale, e kini sceti sriri kun cussa, e ki nodda scetti scriri kun su suu dialettu, e ponidi a intru unu template, cumenti fattu po s'emilianu! Po praxeri, narramiddu su bostru pensamentu!

---

Se guardate nello Tzilleri è pieno di discussioni riguardo "sa Limba Sarda Comuna".

Io adesso cerco consenso per fare in modo che non si imponga una lingua artificiale, e che chi la sa scriva con quella e chi non la sa col suo dialetto, mettendo un template, come fatto per l'emiliano! Vi prego di dire il vostro pensiero a riguardo! --RiῬe 18:43, 12 Aus 2007 (UTC)

---

S'idea est bona meda, ma bai e scii ki s'aministradori du permitit. 28 Cab 2007

Su parri meu o tuu balli cantu cussu de s'amministratori! --RiῬe 16:46, 29 Cab 2007 (UTC)

---

ATENTU: custu artìgulu est scritu in campidanesu, segundu sa Grafia sarda autònoma.
Ki du boleis bortai in atra bariedadi o grafia, asseguraisì de sciri ita seis faendi.

A mimi mi paridi sa cosa prus bella. Prenu consensu. Sa Wikipedia emiliana esti bellu meda. Torru a nai ca si nun feusu di aicci sa Bichipedia sarda si firmada. Deu seu fendi giai di aicci cun su template GSA camp, ma mi paridi prus facili e cumprensibili de unu chi arribada de foras (ma puru de chini arribada de sa Sardinia) cun is bentuleddas. --Utente:Elcaracol 09:14, 22 Dic 2007 (UTC)

Preparation of Fundraiser 2007

Hi, this is just a first introduction message to tell you: there is more to come. I am dealing with the Project Management of the Fundraiser 2007 and therefore will search for contacts of wikimedians who can help us to do our tasks on all projects. I am actually also building the structure for the fundraiser on Meta. We will need people who help to design buttons, translate texts of buttons, documents, sitenotices etc. Should you feel you want to co-operate please let me know. You can reach me on my meta user page or by e-mail at scretella (at) wikimedia (dot) org. If you wish to notify us that you would like to co-operate on translations, it would be nice if you used e-mail and copied the e-mail to me and Aphaia (aphaia (at) gmail (dot) com). Thank you for your attention and I hope to meet you soon! Cheers :-) -- 4 September 2007 Sabine

Dubbios limbisticos

• Appemus su artìculu Fìsica (cun accentu) e sa category:Fisica (sensa accentu). Como se scririt?
• Como se narrat in sardu See also Tzilleri?--Pere prlpz 00:07, 6 Cab 2007 (UTC)
• Appemus su artìculu Fùbalu e sa category:Calcio. Como se narrat? Calcio o fùbalu?--Pere prlpz 10:56, 8 Cab 2007 (UTC)

1. Fìsica.
2. Bisi fintzas su Tzilleri
3. Due funti de Casteddu e kistionu sa partita 'e palloni, su joghe 'e palloni... Su fùbalo no d'appu mai intendiu. Calcio funti italianu, no sardu. --RiῬe 17:06, 11 Cab 2007 (UTC)

1. No est Bisi ma Bii, Bì o Càstia.
2. Deu puru seu de Casteddu: "fùbalu" est fueddu nugoresu, ma andat beni; "calcio/u" est italianu, e "palloni" puru; in logu de "fùbalu" fait a nai "jogu de sa boça" (impreu sa Grafia Sarda Autònoma). Saludi.

BotMultichill

Hi, i request a bot bit for BotMultichill.

• Botmaster : Multichill
• Bot's name : BotMultichill
• List of botflags on others wikipedias: about 100+ atm (see meta:User:Multichill for the current list)
• Purpose: Interwiki (pywikipedia)
• Technical details : BotMultichill is an interwiki bot starting at the Dutch wikipedia. The bot uses the pywikipedia framework and runs day and night in autonomous mode. Sometimes the bot will run in manual assisted mode to solve interwiki conflicts. Multichill 15:49, 6 Cab 2007 (UTC)

AlleborgoBot

Hi, i request a bot flag for AlleborgoBot

• Operator: Alleborgo
• Automatic or Manually Assisted: Automatic, in "-autonomous" mode. Sometimes the bot will run in manual assisted mode to solve interwiki conflicts.
• Programming Language(s): Pywikipedia framework daily updated to the last SVN version
• Function Summary: interwiki
• Already has a bot flag in: ar, am, an, ast, az, bar, bat-smg, bg, br, bn, bpy, bs, ca, ceb, cs, cv, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fiu-vro, fr, frp, fy, ga, gl, he, hr, hsb, ht, hu, hy, id, is, it, iu, ja, jv, ka, kk, ksh, ku, lb, li, lmo, ln, lt, lv, mk, mi, ml, mr, ms, mt, nap, nds, nds-nl, nl, nn, no, pl, pms, ps, pt, ro, roa-tara, ru, sco, sh, sk, simple, sl, sq, sr, su, sv, ta, tg, th, to, tr, tt, uk, ur, vec, vi, vls, vo, zh, zh-classical, zh-min-nan, zh-yue. On it.wiki has done more than 65000 edit.

Thanks --AlleborgoBot 16:10, 2 Std 2007 (UTC)

• +1 --RiῬe 21:11, 2 Std 2007 (UTC)

Ripebot

Hi, i request a bot flag for ripebot

• Operator: ripepettu
• Automatic or Manually Assisted: Automatic, but sometimes in manual.
• Programming Language(s): Pywikipedia
• Function Summary: interwiki, regex

Thanks --RiῬe 19:03, 4 Std 2007 (UTC)

+1--Loroli 19:06, 4 Std 2007 (UTC)

+1 --DarkAp89 19:17, 4 Std 2007 (UTC)

Fortzis...

Depeus devidi sa wikipedia in sardu in duas suttuvariantis: campidanesa ei logudoresa.

Su sardu esti unu sistema linguisticu, no una lingua. Is linguas sardas funti duas e no podint esse unificadas... fortzis scetti in furma iscritta, ma no tz'esti ancora unu accordu offitziali a pitzu de sa furma iscritta communa pro totu is bariedadis.

Custu jassu esti stetiu obretu in logudoresu... Po ita nemus de is campidanesus interbenit, considerau ca su campidanesu esti prus diffundiu???

Galaemyam 14:46 02 Set 2007

1. Arrespusta: innoi bolint impreai sa LSC (Limba Sarda Comuna), e strunçant donniunu ki no scriat de aici.