PNNu

Fueddàriu informàticu.

Sighendi s'esèmpiu de s'impitadori Tzibernetic lassu innoi unu ditzionarieddu de is fueddus informàticus chi seu impreendi me in sa tradutzioni e sa scritura de pàginas de informàtica. Bortaduras de programmas e pàginas de informàtica nci nd'at, ma non ddoi at ancora una literadura tècnica rica, duncas candu calincunu non dd'at giai fatu prima, depu scioberai fueddus nous. Po custu scioberu, pagu bortas s'italianu agiudat, poita is italianus preferint impreai fueddus ingresus che ddus cicai in sa lìngua insoru. Po sa parti manna de is fueddus, andu a castiai is fueddus in lìngua frantzesa, spagnola, cadelana e portughesa, chi funt mancu anglòfilas. Speru chi custu traballu serbat a giai s'aviu a una circa atenta de fueddus po podi chistionai de informàtica in sardu chena ddus depi cicai dònnia borta. Si cumbidu a mi giai cuntzillus e opinionis, a manera chi is fueddus impreaus in sa Wikipedia potzant essi sa basi po unu glossàriu chi totus is informàticus sardus potzant impreai cun prexei po chistionai de su traballu insoru in sa lìngua insoru.

Computer = elaboradore / elaboradori
CPU = unidade tzentrale de càrculu / unidadi centrali de càrculu
Chiavetta USB = Crae USB / Crai USB
Chip = Tzircùitu integradu / Circùitu integrau
Drag & Drop = trìsina e lassa
GPU = unidade de elaboratzione gràfica, unidade de càrculu gràficu / unidadi de elaboratzioni gràfica, unidadi de càrculu gràficu
Mainframe = Sistema tzentrale / Sistema centrali
Mouse = Ratu, sòrighe
Multi core = Multi-nùcleu
Periferica = dispositivu
RAM = RAM, memòria a atzessu casuale / memòria a acessu casuali
Rendering = Renderizatzione, Renderizatzioni
Scanner = Digitalizadore / Digitalizadori
Sistema embedded = Sistema integradu / Sistema integrau
Software = programmera
Software libero = programmera lìbera, programma lìberu
Tastiera = Tecladu / Teclau
Unità centrale d'elaborazione = Unidade tzentrale de eleboratzione / Unidadi centrali de eleboratzioni
Unità di gestione della memoria (memory management unit, MMU) = Unidade de Manìgiu de sa Memòria / Unidadi de Manìgiu de sa Memòria (UMM)

Discus

Blocco = Blocu
Cilindro = Tzilindru
Cluster = Cluster
Disco fisso / Disco rigido = Discu fissu, Discu tèteru, Discu cìdrinu
Piatto = Pratu
Settore = Setore / Setori
Testina (di lettura/scrittura) = Conchedda
Traccia = Rasta

Sistemas operativus

Driver = pilotas de (is) dispositivus / pilotas de (is/sos) dispositivos
Filesystem = Sistema de is archìvius / Sistema de is archìvios
Input/Output (I/O) = Intrada/essida (I/E)
Interfaccia utente (UI) = Interfàtzia cun s'impitadore / Interfàtzia cun s'impitadori
Kernel = Nùcleu
Microkernel = Micro-nùcleu
Microprocessore = Micro-protzessore / Micro-protzessori
Multitasking = Multi-protzessu
Scheduler = Pranificadore / Pranificadori
Scheduler cooperativo = Pranificadore cooperativu / Pranificadore cooperativu
Scheduler preemptivo = Pranificadore cun prelatzione / Pranificadori cun prelatzioni.

Programmas

Client = Cliente / Clienti
Server = Serbidore / Serbidori

Dispositivus, perifèricas

Bus = Bus (omnibus est unu fueddu latinu, no nc'at biòngiu de ndi cicai atru)
Interrupt = Interrutzione / Interrutzioni

Barnstars

• 
  Custa barnstar benit impreada pro chie at fatu una contributzione manna a sos artìculos chi pertocant a sa tecnologia, e cun sos artìculos chi as iscritu a pitzu de s'informàtica penso chi cussu siat pròpiu su casu tuo. Gràtzias pro su traballu tuo! --L2212 (msg) 14:20, 15 Nad 2019 (CEST)
• 
  Mi so abigiadu como chi non tenias una barnstar generale pro sas contributziones tuas ma petzi una setoriale, e duncas est ora de rimediare. Gràtzias meda pro su traballu tuo! --L2212 (msg) 10:41, 24 Aus 2021 (CEST)

Gràtzias meda, L2212. Seu prexau e onorau po cust'arreconnoscimentu. Apa sighi de seguru a giai s'agiudu miu --Paninu (talk) 19:27, 29 Nad 2019 (CET)